No, I mean someone should COMBINE "English doesn't borrow from other languages. It knocks them down in back alleys and goes through their pockets for loose grammar" with "But when it comes to the spoken word, the fae are thieves, and they don't give a damn about your grammar."

I should have used another phrase other than "kit-bash."