"...the local publishers don't realize that interest exists. Write to them! ... They might not know they want the work if they don't know there's a market."

This is *exactly* how Cornilia Funke got printed in English - great example of this working.

Plus Amazon needs a good kicking now and then - it's good for them.